Selena Gomez lançou o seu novo single, “999”, nesta quinta-feira (26). A faixa é toda cantada em espanhol e é uma parceria com o astro da música latina Camilo.
Junto com o áudio, a dupla lançou o clipe oficial, dirigido por Sophie Muller. Não há informações se Selena planeja lançar um novo álbum ou EP.
Seu lançamento mais recente é justamente um EP todo cantando em espanhol, “Revelación”, lançado em março deste ano. Na ocasião, Selena falou sobre sua admiração pela música latina.
“O EP ‘Revelación’ é uma declaração de amor por todos os meus fãs latinos. Se você fala espanhol ou não, eu espero que você consiga sentir a emoção e a paixão nessas músicas. Para mim, essa é a beleza da música latina”, declarou na ocasião.
Veja o clipe de “999 (With Camilo)” com a letra e a tradução abaixo:
“999”
Hace mucho tiempo que quiero decirte algo y no puedo
Se me pone la piel de gallina cada vez que te veo
Ya busqué en internet pa’ ver si es normal
Sentirse tan bien y a la vez tan mal
Quererte besar sin poder besarte
Tocar sin poder tocarte
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
No hemos salido ni un día y ya quiero cеlebrar aniversario
Quiero quе esta noche vengas de visita
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
Yo sé que pa’ estar a mil hay que empezar de cero
Primero cae la lluvia ante’ del aguacero
Y pa’ serte sincero, yo ya no me espero
No tengo duda’ que esto es amor verdadero, mm
Llevo ya rato pensando en la noche perfecta
Cuando ya pueda tenerte completa
Tú y yo volando sin avioneta
Viajando sin maleta
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio (Ya tengo el espacio)
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario (Sí, sí, sí, sí)
Quiero que esta noche vengas de visita (Ah)
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio (No quiero, yo no quiero)
Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Noventa y nueve)
Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve (El corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve (Sí, sí, sí, sí)
Tengo gana’ ya de estar contigo (Tengo gana’)
Lo que hicimo allá, en mi cabeza
No soy la primera, pero sí que sea lo mío
Los último’ labios que besas
No tengo fotos contigo, pero en la pared tengo un espacio
No hemos salido ni un día y ya quiero celebrar aniversario
Quiero que esta noche vengas de visita
De fondo poner tu playlist favorita
Quiero hacerlo contigo, yo no quiero tener que ir despacio
Yo sé que piensas en mí
Y el corazón se te mueve
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
Yo sé que piensas en mí (Yo sé que piensas en mí)
Y el corazón se te mueve (Y el corazón se te mueve)
Si tú quieres ir a mil
Yo estoy en novecientos noventa y nueve
“999”
Há muito tempo queria te dizer uma coisa e não posso
Eu fico arrepiada toda vez que te vejo
Ja procurei na internet para ver se é normal
Sentindo-se tão bem e ao mesmo tempo tão mal
Querendo te beijar sem poder te beijar
Tocar sem poder tocar em você
Eu não tenho fotos com você, mas na parede eu tenho um espaço
Não saímos há um dia e já quero comemorar um aniversário de namoro
Eu quero que você venha me visitar esta noite
Coloque sua playlist favorita de fundo
Eu quero fazer isso com você, eu não quero ter que ir devagar
Eu sei que você pensa em mim
E seu coração se move
Se você quiser ir a mil
Eu estou a novecentos e noventa e nove
Eu sei que você pensa em mim (eu sei que você pensa em mim)
E seu coração se move (E seu coração se move)
Se você quiser ir a mil
Eu estou a novecentos e noventa e nove
Eu sei que para ser mil você tem que começar do zero
Primeiro a chuva cai antes do aguaceiro
E para ser sincero, não espero mais por mim
Não tenho dúvidas de que isso é amor verdadeiro, mm
Há muito tempo que penso na noite perfeita
Quando eu puder te ter toda
Você e eu voando sem avião
Viajando sem mala
Não tenho fotos contigo, mas na parede tenho um espaço (já tenho o espaço)
Não saímos há um dia e já quero comemorar um aniversário de namoro (sim, sim, sim, sim)
Eu quero que você venha visitar esta noite (Ah)
Coloque sua playlist favorita de fundo
Eu quero fazer com você, não quero ir devagar (não quero, não quero)
Eu sei que você pensa em mim
E seu coração se move (Seu coração se move)
Se você quiser ir a mil
Estou a novecentos e noventa e nove (noventa e nove)
Eu sei que você pensa em mim
E seu coração se move (Seu coração se move)
Se você quiser ir a mil
Estou a novecentos e noventa e nove (sim, sim, sim, sim)
Eu quero estar com você (eu quero estar com você)
O que a gente fez lá na minha cabeça
Não sou o primeiro, mas é coisa minha
Os últimos lábios que você beija
Eu não tenho fotos com você, mas na parede eu tenho um espaço
Não saímos há um dia e já quero comemorar um aniversário de namoro
Eu quero que você venha visitar esta noite
Coloque sua playlist favorita de fundo
Eu quero fazer isso com você, eu não quero ter que ir devagar
Eu sei que você pensa em mim
E seu coração se move
Se você quiser ir a mil
Eu estou a novecentos e noventa e nove
Eu sei que você pensa em mim (eu sei que você pensa em mim)
E seu coração se move (E seu coração se move)
Se você quiser ir a mil
Eu estou a novecentos e noventa e nove
Fonte: Vagalume
