LISA, uma das vozes do fenômeno do K-Pop BLACKPINK, lançou, nesta sexta-feira (10), o seu single de estreia. “Lalisa”. A faixa, um dos lançamentos mais aguardados do ano, traz a tailandesa mesclando com muito talento pop, R&B e hip-hop.
“LALISA” faz parte do primeiro single álbum da cantora, que trará também a faixa “Money”. Em coletiva para a imprensa, a artista reforçou a importância da base de fãs do BLACKPINK para essa nova fase de sua carreira.
“O mais importante são os BLINKs, que estiveram conosco por cinco anos. Eu ganhei muita força graças ao apoio deles”, comentou a cantora e rapper.
Veja o clipe de “Lalisa” com a letra e a tradução abaixo:
“LALISA”
Nae dwinmoseumman bwado aljana
Eoduwojil ttae bunhongbichina
Saehayan jomyeongi nal kkaeumyeon
Beonjjeokbeonjjeok sesangeul heundeureo (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name? (Hey!)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
What’s my name? What’s my name?
Meorireul hayake biunchae
Sikkeureon gamjeongeun taeullae
Burn, burn, burn
Geuttae nan ne galjeungeul haesohal champagne
Sip, sip, nareul deurikyeo
Gеurae deo jeo nopi naе body batdeureo
Want you to ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Baby, get the megaphone, put it on speaker
I said I can’t hear you, so you need to speak up
Put that shit on stereo, everyone else on very low
Protect it like a barrier, promise there’s nothing scarier
Than me if anybody coming gunnin’ for my man
Gonna catch a case, gun up in my hand
Bam, bam, bam! Hit after hit though
Rocks in my wrist, so I call ‘em the Flintstones
Ring the alarm, sesangege allyeo
Nae ireumeda immatchwo
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
Nuguwado bigyo mothae geuraebwatja
You gon’ still love me
You need some L-A-L-I-S-A
Jigeum neoui du nun ape seoinneun
Nae ireumeul gieokae
Love you some L-A-L-I-S-A
(Hoo!)
You cannot see me, eotteoke haneunji da boyeojwodo (No)
Taegugeseo hanguk geochyeo yeogikkaji, went for the throat (The throat)
Being the greatest of all time ain’t fantasy (Woo!)
Saekkaman pingkeubit wanggwan belongs to we (BLACKPINK)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, haneul wi dangdanghae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, jeodeureun nal wonhae
Lalisa, Lalisa, Lalisa, catch me if you can
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo! Hoo!)
Just say, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Call me, “Lalisa, love me, Lalisa, love me” (Hey!)
Oh-ooh, aljana attitude
Mwol deo eojjeoragu, the loudest in the room (Hoo!)
“LALISA”
Você sabe só de olhar para as minhas costas
Quando escurece, a luz brilha rosa
Quando a luz forte me acordar
Eu agito o mundo (ei)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Qual é o meu nome? Qual é o meu nome? (Ei)
La, la-la-la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
Qual é o meu nome? Qual é o meu nome?
Eu esvazio minha cabeça completamente
E queimo as emoções fortes
Queimo queimo queimo
Eu sou o champanhe que vai matar sua sede naquele momento
Beba, beba, beba-me
Sim, levante meu corpo mais alto
Quero que você toque o alarme
Diga isso para o mundo, beije meu nome
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer? A mais barulhenta da sala (Hoo! Hoo!)
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer?
A mais barulhento da sala (Hoo!)
Querido, pegue o megafone, coloque no viva-voz
Eu disse que não consigo ouvir você, então você precisa falar mais alto
Coloque essa porcaria em estéreo, todo mundo está muito baixo
Proteja-o como uma barreira, prometa que não há nada mais assustador
Do que eu, se alguém vier atrás do meu homem
Vou pegar um caso, arma na mão
Bam, bam, bam, golpe após golpe embora
Pedras no meu pulso, então eu as chamo de “Flinstones”
Toca o alarme
Diga isso para o mundo, beije meu nome
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer?
A mais barulhenta da sala (Hoo! Hoo!)
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer?
A mais barulhenta da sala (Hoo!)
Eu sou incomparável, você ainda vai me amar
Apesar disso
Você ainda vai me amar
Você precisa de um pouco de L-A-L-I-S-A
Lembre-se do meu nome que está bem na sua frente
Você adoraria um pouco de L-A-L-I-S-A
Você não pode me ver, embora eu lhe mostre todos os meus caminhos
Da Tailândia à Coréia, e agora aqui, foi para a garganta
Ser a maior de todos os tempos não é fantasia (não)
Coroa preta e rosa pertence a nós (BLACKPINK!)
Lalisa, Lalisa, Lalisa, estou acima do céu
Lalisa, Lalisa, Lalisa, eles me querem
Lalisa, Lalisa, Lalisa, me pegue se puder
Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa, Lalisa
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer?
A mais barulhenta da sala (Hoo! Hoo!)
Diga: “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Me chame, “Lalisa, me ame, Lalisa, me ame” (Ei)
Oh-ooh, você conhece a atitude
O que mais você quer?
A mais barulhenta da sala (Hoo!)
Fonte: Vagalume
